Dutch Linguist - Llm Newsfeed Editing - Ftc

Dow Jones

London, United Kingdom
Hybrid
Fluent dutch and english c2 level
Financial and economic terminology expertise
Machine translation and genai experience
The role involves assessing the quality of auto-translated financial, business, and economic news from English to Dutch

Job Summary

  • The role involves assessing the quality of auto-translated financial, business, and economic news from English to Dutch.
  • Candidates will be responsible for spot-checking output, implementing correction policies, and building glossaries to enhance translation outcomes.
  • This is a hybrid position based in London Bridge requiring strong communication skills to interact with product, editorial, and customer stakeholders.

Matching Summary

The role involves assessing the quality of auto-translated financial, business, and economic news from English to Dutch.

Skills & Requirements

Must-have

  • Fluent Dutch and English C2 level
  • Financial and economic terminology expertise
  • Machine translation and GenAI experience
  • Daily linguistic QA and proofreading tasks
  • Glossary building and prompt engineering

Nice-to-have

  • Experience in financial-focused newsroom
  • Collaboration with global stakeholders
  • Interest in R&D and autotranslation improvement
  • Ability to map third-party content

Key Requirements

  • Native or fluent (C2) proficiency in Dutch and English
  • Excellent knowledge of financial and economic news terminology
  • Broad understanding of financial concepts
  • Prior experience with machine translation tools

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter